RASPORED CRKVENOG GODA – VALPOVO

RASPORED CRKVENOG GODA / The celebration of the Church’s god (a sort of “day of the church in a village”) / EGYHÁZI ÉV ÜTEMEZÉSE ÉS KAPCSOLATOK – VALPOVO

 

 

24.

kolovoz

Crkva Sv. Bartola, apostola, Šag, na blagdan sv. Bartola apostola

August

Church of St. Bartholomew, Apostle, Šag, the feast of St. Bartholomew the Apostle

augusztus

Szent Bertalan templom, apostol, Šag, Szent Bertalan apostol ünnepén

 

7.

listopad

Crkva Sv. Kraljice Krunice, Vinogradci, prve nedjelje u listopadu po odluci pape Leona XIII.

october

Church of St. Queen of the Rosary, Vinogradci, the first Sunday in October, according to the decision of Pope Leo XIII.

október

Szent Rózsafüzér Királynője templom, Vinogradci, október első vasárnapján XIII. Leó pápa döntése alapján, egyébként

 

25.

studeni

Crkva Sv. Katarine, djevice i mučenice, Nard, a 14. veljače na dan Sv. Valentina, je zavjetni dan sela, kada mještani ovoga mjesta imaju i klečanje.

november

Church of St. Catherine, virgin and martyr, Nard, on Februray 14, St. Valentine’s, it is a votive day of the village, when the locals also have the so called kneeling.

november

Szent Katarine templom, szűz és vértanú, Nard, és február 14. Szent Valentin napján, a falu fogadalmi napja ahol a helyiek ezen a helyen imádkoznak és térdepelnek.

 

8.

prosinac

Crkva Bezgrešnog začeća Blažene Djevice Marije, Valpovo

december

Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary in Valpovu celebrates the Church God on

december

a Szeplőtelen Fogantatású Szűz Mária Templom, Valpó