EGYHÁZI ÉV ÜTEMEZÉSE ÉS KAPCSOLATOK – BELIŠĆE

RASPORED CRKVENOG GODA / The celebration of the Church’s god (a sort of “day of the church in a village”) / EGYHÁZI ÉV ÜTEMEZÉSE ÉS KAPCSOLATOK -BELIŠĆE

 

1.

Svibanj

              blagdan sv. Josipa Radnika, Belišće, koji je ujedno i dan Grada Belišća

              dan svetih Filipa i Jakova,  Bocanjevci

May

              on the feast of St. Joseph the Worker, there is a Church god in Belišće, which is also the Day of Belišće

              the day of St. Philip and Jacob, Bocanjevci

Május

              a Munkás Szent János űnnepén, Belišće, ami egyben Belišće városnapja is

              szent Fülöp és Jakab napja,  Bocanjevci

 

24.

Lipanj

dan sv. Ivana Krstitelja, filijala u Kitišancima

Juni

on St. John the Baptist’s, there is Church’s god in the branch office in Kitišanci.

Jűnius

Keresztelő Szenjános napján, Kitišanci filiálé

 

26.

Srpanj

stanovnici obližnjih mjesta hodočaste na spomendan sv. Ane na svetište sv. Ane u Bistrincima.

July

residents of nearby places go to a pilgrimage on the feast of St. Anne to the shrine of St. Anne in Bistrinci.

Július

a közeli települések lakosai elzarándokolnak a Szent Anna

 

15.

Kolovoz

blagdan Velike Gospe, Gorica Valpovačka

August

on the feast of the Great Lady

Auguszuts

Nagyboldogasszony nap, Gorica Valpovačka filiálé

 

20.

Kolovoz

na dan sv. Stjepana, filijala u Bistrincima

August

the day of St. Stephen ‘s, there is Church’s god in the branch in Bistrinci

Auguszuts

20. Szent István nap, filiálé Beszterben